Dicionários on-line de idiomas

leader in name only

Traduções principais
Inglês		Português
leader n	([sb] who leads)	líder sm
	John is the leader of the group, and they usually do what he suggests.
	John é o líder do grupo, e normalmente fazem o que ele sugere.
leader n	(head of a company)	líder sm, sf
	The president of a company is its leader.
	O presidente da empresa é o líder.
leader n	(guide) (guia)	líder sm
	The leader of the tour took them into the next room.
	O líder da excursão levou-os à próxima sala.
leader n	(head of political party) (político)	líder sm
	The leader of the main opposition party criticised the government.
	O líder do principal partido de oposição criticou o governo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
leader, band leader n	US (music: conductor) (música)	líder, regente, maestro sm
	(de banda)	líder sm
	The leader of the band told them when to start and stop playing.
	O líder da banda dizia aos integrantes quando começar e parar de tocar.
leader n	(journalism: article) (jornalismo)	editorial sm
		artigo de fundo sm
	I nearly always agree with the leader in the Times newspaper.
	Eu quase sempre concordo com o editorial do New York Times.
leader n	US (downspout pipe) (cano para escoar água)	calha, canaleta sf
	The plumber charged a lot to fix the leader.
	O bombeiro cobrou caro para consertar a calha.
leader n	(printing: row of dots) (guia assinalado com pontos)	pontilhado, ponteado sm
		linha pontilhada sf
	Tables of contents usually have leaders to guide your eyes to the page number.
	Os índices normalmente têm pontilhados para guiar seus olhos para o número da página.
leader n	(short strip)	ponta da fita sf
	You have to put the leader through the hole to load the film.
	Você tem que colocar a ponta da fita no buraco para carregar o filme.
leader n	UK (orchestra's principal violinist) (orquestra)	primeiro violino sm
	Hans was the leader of the violin section.
	Hans era o primeiro violino da seção de violino.
leader n	(part of a fishing line) (pesca, linha amarrada a linha principal)	líder sf
	The angler tied his lure to the leader of his fishing line.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
band leader n	(music: conductor)	líder da banda loc sm
born leader n	(good manager)	líder nato loc sm
	A born leader is so charismatic that she can influence people to work harder and longer willingly.
charismatic leader n	(leader with powerful charm)	líder carismático loc sm
	Alexander the Great was a charismatic leader: his troops would follow him almost anywhere.
crew leader n	(head of a team)	líder de equipe loc sm
esteemed leader n	(respected person in charge)	líder respeitado loc sm
	Kim Jong Il likes to be referred to as his country's esteemed leader.
follow-the-leader, follow-my-leader n	(children's game) (brincadeira infantil)	siga o mestre expres
leader of the opposition n	(head of political party opposing the government) (líder do maior partido político que não pertença ao governo)	líder da oposição loc sm
	The leader of the opposition debated with the Prime Minister about the proposed change to the law.
leaderboard, leader board n	(scoreboard)	placar sm
	Three of the top five positions on today's leaderboard are held by Americans.
loss leader n	(low-cost item sold to draw buyers)	isca sf
	Some companies sell something for cheap as a loss leader to get people to come in and buy more expensive products.
market leader n	(most commercially successful company)	líder no mercado sm
	Apple became the market leader in mp3 players with the launch of the ipod.
political leader n	(head of a political party) (chefe de um partido político)	líder político loc sm
		líder de partido loc sm
political leader n	(head of a government) (chefe de governo)	líder político loc sm
project leader n	(leader of a task or programme) (chefe de uma tarefa ou programa)	chefe de projeto loc sm
		gerente de projeto loc sm
	The project leader must ensure that every team member understands the purpose of the project.
religious leader n	(head of a church or order) (líder de uma igreja ou ordem)	líder religioso loc sm
	The religious leaders of the community gathered for an interfaith conference.
	The Pope is the religious leader of the Roman Catholic church.
spiritual leader n	(guru) (guru)	líder espiritual sm
		guru sm
	Some Muslim countries have a spiritual leader as head of state.
squadron leader n	UK (air-force officer) (oficial das forças aéreas)	major sm
		chefe de esquadrilha sm
team leader, team lead n	([sb] who manages a group)	líder de equipe sm, sf
		chefe de equipe sm
	As team leader, Paul ensures that each member of his team has clear targets and is motivated to work towards them.
thought leader n	(influential thinker)	líder de pensamento sm
world leader n	([sth] that is the best internationally)	líder mundial sm, sf
world leader n	(head of state or national government)	líder mundial sm, sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "leader in name only" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "leader in name only".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe